Поряд з «цивільними» моделями біноклів Feldstecher 4х, 6х і 8х, в кінці 1896 року були випущені 4 нових «цивільних» прилади Jagdglas (оптика для полювання) Vergr. = 5, Jagdglas Vergr. = 7 1/2, Feldstecher Vergr . = 10 і Feldstecher Vergr. = 12. Всі вони мали діаметр об'єктива 24 мм (біноклі перших випусків - 25 мм), діаметр окулярної трубки 25 мм і ширину верхньої призмової кришки 55 мм. Остання мала вигнутий дизайн "bent shoulders", який запозичила від військового бінокля D.F.95, випущеного в 1895-му році http://binocollection.com/uk/catalog/astromagazin.net.html. У такому вигляді (за винятком змін в конструкції окулярів, верхнього диска шарніра, переходу від курсиву до друкованих букв) ці 4 моделі випускалися до 1907/1908 го року. У період з 1896-го по 1908-й рік було випущено близько 12000 таких біноклів.
Відмінна особливість моделі Feldstecher Vergr. = 10 - призмові кришки "bent shoulders" - з латуні і центральним шарніром, який кріпиться до половинок бінокля гвинтами. На цивільне застосування моделі також вказує і невеликий діаметр фіксатора затиску центрального шарніра (див. фото), який має отвір для воротка (входив в комплект бінокля), за допомогою якого здійснювалася остаточна фіксація шарніра в залежності від міжзіничної відстані спостерігача. Таку ж конструкцію фіксатора мають і «молодші» моделі - 4-х і 6-х. На верхньому диску шарніра нанесена шкала міжзіничних відстаней (в ранній моделі шкала була відсутня і диск мав пласку форму). Дана модель має діаметр об'єктивів 24 мм (рання модель мала апертуру 25 мм) і збільшення 10х.
Даний прилад має окуляри так званої «2/3» перехідної конструкції (див. Hans T.Seeger. Zeiss-Feldstecher, Handfernglaser von 1894-1919, Modelle-Merkmale-Mythos, стор.97). З таким дизайном окулярів біноклі випускалися приблизно з кінця 1898-го року по 1907-й рік виключно як цивільні моделі (див.фото).
Рамний шарнір бінокля кріпиться до його половинок за допомогою 5-ти гвинтів з кожного боку. Прилад має довгі «вушка» для шийного ремінця, які кріпляться до бінокля 2-мя гвинтами. Написи на лівій призмовій кришці «Carl Zeiss, Jena. D.R.P. » D.R.P. - абревіатура Deutsches Reichs Patent. На правій призмовій кришці - «Feldstecher. Vergr. = 10. »-«Бінокль. Збільшення = 10». Напис нанесено курсивом (з 1904-го року напис наносився друкованими літерами на тлі схематичного зображення фотооб'єктива Carl Zeiss Tessar).
Бінокль має серійний номер «7801» і був випущений в 1903-1904-му році. На той час наскрізна серійна нумерація у всіх біноклів Carl Zeiss Jena була відсутня (з'явилася тільки наприкінці 1907-го року), однак факти говорять про те, що в межах цих 4-х моделей з вигнутими верхніми призматичними кришками "bent shoulders" (див. Hans T.Seeger. Zeiss-Feldstecher, Handfernglaser von 1894-1919, Modelle-Merkmale-Mythos, стор.141 і Production of Carl Zeiss Binoculars 1894-1908. By Thomas Antoniades) серійна нумерація була спільною (наскрізною).
На рамному шарнірі бінокль має гравіювання "J.P.Brocklebank. Hoylake." (див.фото). Бінокль належав пану J.P.Brocklebank-у - почесному керівнику (1909-1910) найстарішої англійської морської човнової рятувальної станції
Hoylake
Кофр бінокля, швидше за все, має більш сучасне походження і не належить даному приладу (див. фото). Втім, питання залишається відкритим.
«Старша» модель Feldstecher Vergr. = 12
https://binocollection.com/uk/catalog/binokl-carl-zeiss-jena-feldstecher-vergr12.html
